В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Не уходите", стихотворение

В.Дружинин. Смелее

   

 

🔺 "Не уходите"

▲ Оригинал

Я боюсь, что уйдёшь, не прощаясь –
Я боюсь не суметь удержать.
И немного от страсти смущаясь,
Так хочу понимать и прощать.

                   *   *   *

Я боюсь, перестанешь мне сниться:
Образ твой мне напомнит весна.
Сосчитаю твои – в мыслях – ресницы
В перерывах короткого сна.

                   *   *   *

Я боюсь, что меня ты забудешь –
Если вспомнишь, то помни таким.
Ты, наверно, другою не будешь.
Но и я не смогу быть другим.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Не уходите

В.Дружинин. Не уходите

В.Дружинин. Не уходите



 

🔺 "Don’t Leave"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

I'm afraid you won't say goodbye,
I'm afraid to have to let go.
Blinded by passion, I'd better try
To forgive, understand, and to know.

                   *   *   *

I'm afraid you will leave my dreams,
Your image'll be drawn by the spring.
Your eyelashes are endless, it seems,
When I count them; sleep's not a wink.

                   *   *   *

I'm afraid that you will forget.
In the memories, keep me like this.
You can't be another one. It is set
That my image stays just like it is.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Не уходите

▲ Медиа



 

🔺 "Не уходите"

Не уходите Не уходите Не уходите
Грустно, когда уходит время, и в тоже время без этого никуда. А мы уходить не будем, и очень даже останемся.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Не уходите"

Уйдёшь, не прощаясь?

В.Дружинин

Следующий сборник стихотворений:

§ "Танцы в облаках"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора