В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Капелька", стихотворение

В.Дружинин. Капелька

   

 

🔺 "Капелька"

▲ Оригинал

Те города, которых не увижу.
Те земли, что пленили красотой.
Всех тех людей, которых ненавижу,
И тех, кого люблю, само собой.

                   *   *   *

Те отношения, которые непрочны.
Те изменения, затронули что суть,
Всё было важным, знаю точно.
Мы, сделав выводы, шагнули дальше чуть.

                   *   *   *

И капелька, звеня, расплылась в круге.
И воздух освежила мысль моя.
Мы видели свою судьбу друг в друге.
А может быть, не понял что-то я?


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Капелька

В.Дружинин. Капелька

В.Дружинин. Капелька



 

🔺 "A Water Drop"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

The towns I will never see,
The lands of endless fame,
The people of my hatred free,
The people of love's flame.

                   *   *   *

Relations thought to shatter,
The changes to the core.
Everything had a matter
That was then and before.

                   *   *   *

A water drop hit the pond.
Suddenly, I got an idea.
Was it reluctance to respond,
Or a fatal error's fear?


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Капелька

▲ Медиа



 

🔺 "Капелька"

Капелька Капелька Капелька
Поездки, прогулки, полёты. Стремления, планы, забо́ты.
Моментами чрезвыча́йны... Мы были здесь вряд ли случайно. (с)

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Капелька"

Те изменения, затронули что суть.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Девочка света"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора