В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Этот день", стихотворение

В.Дружинин. Этот день

   

 

🔺 "Этот день"

▲ Оригинал

Этот день я посвящаю тебе.
Он тебе нужен? Не знаю.
Возьми мои слова с собою:

                   *   *   *

Красивее тебя, конечно, есть –
Есть, и много.
Поверь, здесь неуместна лесть:
Я с этим строго.

                   *   *   *

Но вот милее – правда! – нет:
С недавних пор дышу тобою.
Эти дни я посвящаю тебе:
Ты мне нужна, будь такою,

                   *   *   *

Какой сотворили тебя:
Огненной, пламенной, жгучей.
А я постараюсь, любя,
Сохранить тебя лидером – лучшей.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Этот день

В.Дружинин. Этот день

В.Дружинин. Этот день



 

🔺 "This Day"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

I dedicate this day to you,
Do you need it? I've no idea.
Take my words with you:

                   *   *   *

There are girls of more beauty,
Let me be fair.
In this case, honesty's my duty,
But I do care.

                   *   *   *

You're the most charming of all.
I have been living to confess:
I'd give winter, summer and fall,
But have everything, nevertheless.

                   *   *   *

Be such as you are, be as fire,
Flaming to heat and to burst.
My love will fulfill the desire
To watch you being the first.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Этот день

▲ Медиа



 

🔺 "Этот день"

Этот день Этот день Этот день
Текущий день - он трудный самый. В нём нужно действовать или бездействовать, в нём нужно принимать решения. Гораздо проще отложить всё на завтра, чтобы убедиться, что в итоге опять наступило сегодня.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Этот день"

Сохранить тебя лидером – лучшей.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Капелька"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора