В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Новый век", стихотворение

В.Дружинин. Новый век

   

 

🔺 "Новый век"

▲ Оригинал

Я забуду тебя очень скоро
Только кончится жаркая ночь.
Из сплетённого нами узора
Часть картины ты выкинешь прочь.

                   *   *   *

Я забуду тебя, пусть не скоро -
Только кончится яростный день.
Мы встречались? – И новая ссора
Назревает, ты только задень

                   *   *   *

Тему общую. Ладно, обсудим!
Но сначала дождёмся зари́.
А давай лучше мирными будем?
Не кричи на меня (не ори́).

                   *   *   *

..Разгребём важно прошлого гру́ду:
В храме Времени медленней бег.
Я забуду тебя, я забуду.
На дворе наступал новый век.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Новый век

В.Дружинин. Новый век

В.Дружинин. Новый век



 

🔺 "A New Century"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

I will forget you very soon,
In the end of a fiery night.
From a mutual picture boon,
A bit will get out of sight.

                   *   *   *

I'll forget you, maybe in time,
In the end of a heated day.
Have we met? A new quarrel to chime,
If you've something uneasy to say.

                   *   *   *

Have patience to wait for the dawn.
The old topic's to be overtold.
Do not shout at me, do not scorn.
Maybe, peace is not hard to unfold.

                   *   *   *

..Take a look at when we have met,
Slow down the time in the strain.
I'll forget you, for sure, forget...
A new century's coming to reign.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Новый век

▲ Медиа



 

🔺 "Новый век"

Новый век Новый век Новый век
Чем же кино принципиально отличается от видео? Да всем. :) И вроде бы век уже новый, а вопросы - прежние.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Новый век"

Сначала дождёмся зари.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Соскучился"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора