В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Сонные будни", стихотворение

В.Дружинин. Сонные будни

   

 

🔺 "Сонные будни"

▲ Оригинал

Ты мне скажешь,
Как добраться до неба.
Я скажу тебе,
Где я был и где не был.

                   *   *   *

Ты мне расскажешь,
Что зовётся мечтой,
И, если захочешь,
Будем вместе с тобой.

                   *   *   *

Ты мне нарисуешь
План далёких галактик.
Я покажу тебе, что я –
Волшебник-практик.

                   *   *   *

Ты мне предложишь
Большое множество будней,
Я разукрашу их
В цвета толпы многолюдной,

                   *   *   *

Пестреющей красками нового дня...
Всё будет так, если только никто
Не разбудит меня.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Сонные будни

В.Дружинин. Сонные будни

В.Дружинин. Сонные будни



 

🔺 "Sleepy Workdays"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

You will tell me how to reach the sky.
I will tell you if I'd ever been high.
You will tell me what a dream is,
And together, we'll explore all this.

                   *   *   *

You will draw the far galaxies' axis.
I'll show that I'm a wizard of practice.
You will offer me a mass of routine,
I'll paint it into a colourful scene -

                   *   *   *

Bright, of no colours to dup...
If nobody wakes me up.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Сонные будни

▲ Медиа



 

🔺 "Сонные будни"

Сонные будни Сонные будни Сонные будни
Из бу́дней складывается верени́ца лет, которая превращается в судьбу. По прошествии времени что вспомнишь ты? Весело идём к целям разными дорогами.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Сонные будни"

Волшебник-практик.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Новый век"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора