В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Улетай скорей", стихотворение

В.Дружинин. Улетай скорей

   

 

🔺 "Улетай скорей"

▲ Оригинал

Улетай туда, где ночи
Перепутались со днём.
Помни – здесь так ждут тебя,
Но впрочем – уходи, переживём.

                   *   *   *

Чуть красива, чуть глупа,
И нелепою походкой
За подругой еле шла,
Запивая слабость водкой.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Улетай скорей

В.Дружинин. Улетай скорей

В.Дружинин. Улетай скорей



 

🔺 "Hurry to Fly Away"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

Hurry to fly away where day
Is the same as a night.
We will welcome you if you stay,
Not rejecting the flight.

                   *   *   *

A bit fine-looking and dull,
Staggering after your friends,
You turned the strength into null,
Drinking liquor to bitter ends.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Улетай скорей

▲ Медиа



 

🔺 "Улетай скорей"

Улетай скорей Улетай скорей Улетай скорей
Наверное, грустно птицам, которые не умеют то́лком летать. Хотя, если не знаешь вкус пре́лестей, то и ладно. А Хранители секретов и надежд здесь так ждут... Помню.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Улетай скорей"

Помни – здесь так ждут тебя!

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Сонные будни"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора