В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Пара", стихотворение

В.Дружинин. Пара

   

 

🔺 "Пара"

▲ Оригинал

Трамвайная рельса не может без пары.
И я не могу. Люби меня так
Как будто бы вместе. Огни яркой фары
Лучи собирают в единый кулак.

                   *   *   *

Дорог полотно нас делает ближе
Уедешь куда-то... Потом догоню.
Ценю эту местность, хорошее вижу.
Не нужно чужую – приятней свою.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Пара

В.Дружинин. Пара

В.Дружинин. Пара



 

🔺 "A Pair"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

A tramway rail can't lack a pair.
Neither can I. As if we are
Together, love me. Headlights stare
And bind the rays to go far.

                   *   *   *

The railway bed is eager to unite.
Go away, I will catch up with you.
Appreciating everything in sight,
I like my own, no other hue.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Пара

▲ Медиа



 

🔺 "Пара"

Пара Пара Пара
А помнишь свою первую ла́вочку? Где ты ещё ребёнком изучал окружающую среду, и не догадывался, что столько ххх всякой всячины предстоит выучить, осво́ить, знать, и с таким трудом пробовать забыть.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Пара"

Дорог полотно нас делает ближе.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Улетай скорей"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора