В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Леди Лето", стихотворение

В.Дружинин. Леди Лето

   

 

🔺 "Леди Лето"

▲ Оригинал

Это леди Лето обожгла одежды,
Это леди Осень нас лишила хлама.
Леди Весна снова нам дала одежды,
Леди Зима мёрзнет. Ах, какая драма!

                   *   *   *

Да, этих девушек капризы не исполнить:
Запросы – эры, жизни, и эпохи.
Их милости я постараюсь помнить,
Чтоб уходить и приходить на вздохе.

                   *   *   *

На выдохе я вижу возрождение -
Твои мечты наивны, но приятны.
Твоя любовь моё вознаграждение,
Хотя нам многое обоим непонятно.

                   *   *   *

Пусть леди Лето зажигает чувства,
В душе тепло, и грустно малость.
Наша любовь становится искусством
Дарить друг другу искреннюю радость.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Леди Лето

В.Дружинин. Леди Лето

В.Дружинин. Леди Лето



 

🔺 "Lady Summer"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

Lady Summer burnt the wear,
Lady Autumn threw it out.
Lady Spring returned the wear,
Made Lady Winter pout.

                   *   *   *

These girls are never satisfied:
They want the eras, epochs, lives.
To be at ease at their side,
To suit their tastes one tries.

                   *   *   *

Renaissance takes my breath;
Naive, fine are your dreams.
Whatever fortune hath,
Love is my wealth, it seems.

                   *   *   *

Let Lady Summer make us feel
Both warm, and somewhat sad;
Love is the best to heal,
And make us both glad.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Леди Лето

▲ Медиа



 

🔺 "Леди Лето"

Леди Лето Леди Лето Леди Лето
Лето - это не только комары и мошка́, клещи и о́воды. Лето - это загар, расслабленность и хорошие такие по́воды.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Леди Лето"

Этих девушек капризы не исполнить.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Жаркое время"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора