В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Алина", стихотворение

В.Дружинин. Алина

   

 

🔺 "Алина"

▲ Оригинал

В эти дни и в эти ночи
В эти летом холода́
Я скажу про между прочим,
Что Алина хороша́...

                   *   *   *

В земле забытой красоты
Где мира чу́дная доли́на
Живёте вы, ды́шите вы,
Прекрасная всегда Алина.

                   *   *   *

В земле надежды и беды
Вы помните про всё, что было,
Но призрак вашей красоты
Не угасит страстно́го пыла

                   *   *   *

Прохожего, что так похож
На самого, наверно, Бога.
Я сын его, не спорьте! Что ж,
И так наказан очень строго.

                   *   *   *

Тот страстный пыл утешит пост
Минутами, часами счастья
Близостью тел душевный мост
Единым сделает две части.

                   *   *   *

Когда приедешь, говоришь? -
Огонь горит, не угасая.
Ты не молчи. Ты что молчишь,
Отрывки фраз порой бросая...

                   *   *   *

В земле ушедшей красоты
Где мира чу́дная доли́на
Живи́те вы, дыши́те вы
Прекрасная всегда Алина.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Алина

В.Дружинин. Алина

В.Дружинин. Алина



 

🔺 "Lene"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

In the night or day,
In the summer's cold,
I'll say, by the way,
That Lene's beauty's bold...

                   *   *   *

In the land of pure grace,
In the most charming scene,
You are living at your pace,
Beautiful forever, Lene.

                   *   *   *

Hope and sorrow crush in one.
You do remember what is past.
There was a man. I am his son.
Without doubts, try to trust!

                   *   *   *

He was godlike, perhaps, but I
Am bound by your utter charm.
The cost of legacy is high,
Though meeting you is no harm.

                   *   *   *

The fire, fevered, tied by fast,
Will make two parts into a whole,
And in the minutes' daily cast,
It will combine body and soul.

                   *   *   *

When are you coming? Any sign?
The flame's not thought to tire.
Why are you silent? No line
Is ever full to fit the fire.

                   *   *   *

In the land of no trace,
In the most charming scene,
You are living at your pace,
Beautiful forever, Lene.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Алина

▲ Медиа



 

🔺 "Алина"

Алина Алина Алина
Иногда имя делает человека, иногда всё наоборот. То имя сразу тянет приятные воспоминания, и готов прощать целый вагон ошибок. Либо из-за имени вообще всё-всё не складывается. Разный опыт - разные стереотипы. Тайна в имени.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Алина"

Где мира чудная долина.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Леди лето"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора