В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Один случай", стихотворение

В.Дружинин. Один случай

   

 

🔺 "Один случай"

▲ Оригинал

Расскажу один случай из жизни –
Из той жизни, где был я богат.
Без идей свое счастье не мыслил.
Может быть, возвратить всё назад?

                   *   *   *

Расскажу один случай из жизни –
Из той жизни, где был знаменит.
Без любви свое счастье не мыслил,
И за то хладнокровно убит.

                   *   *   *

Расскажу один случай из жизни -
Из той жизни, где всеми забыт.
Одинокий в толпе был. В том смысле,
Нелегко. Но уже не болит.

                   *   *   *

Был богат, знаменит и удачлив.
Был я беден, оставлен порой.
Но тогда был лишь искренне счастлив,
Когда ты была рядом со мной.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Один случай из жизни

В.Дружинин. Один случай из жизни

В.Дружинин. Один случай из жизни



 

🔺 "A Real Life Story"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

I'll tell you a story from my life,
From the life where I was rich.
Imagination was my sole wife,
So many ideas on fever pitch.

                   *   *   *

I'll tell you a story from my life,
From the life where I was known.
I was deeply in love when a knife
Turned it all into a gravestone.

                   *   *   *

I'll tell you a story from my life,
From the life where I was left.
Lone wolves try to keep the strife,
Pain and suffering formed the weft.

                   *   *   *

I was lucky, and famous, and rich.
I was poor and abandoned to hide.
But the bliss was so easy to reach
When you were by my side.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Один случай из жизни

▲ Медиа



 

🔺 "Один случай"

Один случай Один случай Один случай
Как только не влияет один случай из одной жизни на одного конкретно взятого гражданина. Иногда не влияет вообще никак. Иногда влияет сильно, особенно если продукты оказались просро́ченные. Или вдруг любовь. Влиятельные мгновения!

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Один случай"

Из той жизни, где был знаменит.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Летние дожди"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора