В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Ты да я", стихотворение

В.Дружинин. Ты да я

   

 

🔺 "Ты да я"

▲ Оригинал

Останемся лишь ты да я
И образы календаря
Нам будут годы напевать,
Часами время измерять.

                   *   *   *

Мы же не станем расставаться,
И секундам в плен сдаваться.
Предпочитая не стареть...
Когда ж наступит час гореть

                   *   *   *

В огне небесном чистоты,
Познав всю силу доброты,
По-прежнему мы будем вместе
В мире ином – не в мире лести,

                   *   *   *

Где люди к старости
Становятся седыми
Мы же там будем
Вечно молодыми.

                   *   *   *

Исчезнет в свете ярком,
Растворившись, тень.
А на Земле продолжатся –
За днями ночи, а за ночью – день.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | (14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Ты да я

В.Дружинин. Ты да я

В.Дружинин. Ты да я



 

🔺 "You and I"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

It's only you and me.
The calendar measures time,
The happy years to foresee,
Future hours in a rhyme.

                   *   *   *

You and I will never part,
You and I will never age.
Let the minutes come and dart,
You and I will learn the rage

                   *   *   *

Of the heavenly, pure flame,
Teaching always to stay kind.
This world won't be the same,
It's the truth we are apt to find.

                   *   *   *

Grayness stains the people
Here,
But the youth won't leave us
There.

                   *   *   *

A shadow will pale off
When in the light.
On Earth, night follows day,
Day follows night.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Ты да я

▲ Медиа



 

🔺 "Ты да я"

Ты да я Ты да я Ты да я

Удивительно, в этой точке времени и пространства мы встретились однажды на пользу друг другу.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Ты да я"

Предпочитая не стареть.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Один случай"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора