В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Весне навстречу", стихотворение

В.Дружинин. Весне навстречу

   

 

🔺 "Весне навстречу"

▲ Оригинал

Шло в небе облако –
Летели года.
Сказал бы что в воздухе
Плыла вода.

                   *   *   *

Сказал бы что это
Чьи-нибудь сны
В преддверии лета
Доро́гой весны.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Весне навстречу

В.Дружинин. Весне навстречу

В.Дружинин. Весне навстречу



 

🔺 "Meeting The Spring"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

A cloud was steaming in the sky -
The years were flying by.
Would say, that in the air above
Was water floating high.

                   *   *   *

Would say, it was a fancy,
Just somebody's dream
On the summer threshold
Of the dear spring.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Весне навстречу

▲ Медиа



 

🔺 "A la rencontre du printemps"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Le nuage est dans le ciel -
Les annees volaient.
Je dirais que dans l'air
L'eau nageait.

                   *   *   *

Je dirais que
Ce sont des reves
Au seuil de l'ete
Du printemps cher.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

В.Дружинин. Весне навстречу

▲ Медиа



 

🔺 "Весне навстречу"


Весне навстречу Весне навстречу Весне навстречу

Начало начал, обновляющее душу, и исцеляющее память забвением. В преддверии лета дорогой весны.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Весне навстречу"

Летели года.

В.Дружинин

Следующий сборник стихотворений:

§ "Летние дожди"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора