В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Прочный лёд", стихотворение

В.Дружинин. Прочный лёд

   

 

🔺 "Прочный лёд"

▲ Оригинал

Прочный лёд, которому верил,
Очень хрупким стал вдруг по весне.
Ты ждала своё счастье на небе,
А нашла его на земле.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Прочный лёд

В.Дружинин. Прочный лёд

В.Дружинин. Прочный лёд



 

🔺 "The Solid Ice"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

The solid ice, which trusted I,
In spring turned fragile, as it happens.
You had been waiting on the sky,
But on the earth you find the happiness.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Прочный лёд

▲ Медиа



 

🔺 "Une glace solide"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Une glace solide que je croyais,
Est devenue fragile au printemps.
Tu attendais ton bonheur dans le ciel -
Tu l'as trouve sur terre cependant.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Прочный лёд

▲ Медиа



 

🔺 "Прочный лёд"


Прочный лёд Прочный лёд Прочный лёд

Когда-то здесь было оживление. Особое развлечение - в ожидании автобуса узнавать новости от знакомых. Весело толкаясь, успеть занять места. Автобус чувствовал себя долгожданным, а остановка - нужной. Но уже никто никого не ждёт. Будь счастлив. Как тот автобус и остановка когда-то.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Прочный лёд"

Ты ждала своё счастье.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Красиво"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора