В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Пленительно", стихотворение

В.Дружинин. Пленительно

   

 

🔺 "Пленительно"

▲ Оригинал

В моей колоде всегда будут
Тузы выигрывающей масти
И в небе высоко горит пусть
Звезда пленительного счастья.

                   *   *   *

Пусть в жизни только лишь удача
Сопровождает на пути.
В финансах буду всё богаче
И будет в них всегда везти.

                   *   *   *

В любви пусть лишь успехи будут
И пусть не будет в ней потерь.
Пускай во снах мне будет сниться
Как открывают тайны дверь.

                   *   *   *

В моей колоде всегда будут
Тузы выигрывающей масти
И в небе высоко горит пусть
Звезда пленительного счастья.

                   *   *   *

Она расскажет нам о том,
Что будем счастливы вдвоём.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Пленительно

В.Дружинин. Пленительно

В.Дружинин. Пленительно



 

🔺 "My Magnetizing Star Of Luck"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

There always will be only trumps
Of all the suits among my pack,
And in the sky will always shine
My magnetizing star of luck.

                   *   *   *

I want my fortune constantly
To be with me for all the way.
I want to get prosperity,
To grow my wealth from day to day.

                   *   *   *

In heart affairs I wish success,
To find my love and never lose.
In dreams at night I want to guess
Where mysteries hide their clues.

                   *   *   *

There always will be only trumps
Of all the suits among my pack,
And in the sky will always shine
My magnetizing star of luck.

                   *   *   *

A happy life it will forecast
For you and, the two of us.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Пленительно

▲ Медиа



 

🔺 "Le bonheur captivant"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Dans mon jeu il y aura pour longtemps
Les as de couleur gagnee,
Que l'etoile du bonheur captivant
Brille tout haut dans le ciel.

                   *   *   *

Que la chance nous accompagne
En faisant chemin d'urgence.
On aura toujours de l'argent
Et on y aura de la chance.

                   *   *   *

On aura de la chance en amour
Et n'aura pas de pertes. C'est vrai.
Que le sommeil me decouvre
Comment ouvrire la porte secrete.

                   *   *   *

Dans mon jeu il y aura pour longtemps
Les as de couleur gagnee,
Que l'etoile du bonheur captivant
Brille tout haut dans le ciel

                   *   *   *

Elle nous racontera un peu
Qu'on sera heureux a deux.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Пленительно

▲ Медиа



 

🔺 "Пленительно"


Пленительно Пленительно Пленительно

Игра в боулинг захватила планетян. Берём шары производства шарового треста №5. Создаём серьёзное выражение лица, жёстко настраиваясь на цель. Закатываем. Некоторые кеглиисты (боулингисты) задают себе вопрос – а можно ли? Да, можно! Новаторам у нас особенно широкая дорога.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Пленительно"

Приоткрывают тайны дверь.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Живём"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора