В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Книга для нас", стихотворение

В.Дружинин. Книга для нас

   

 

🔺 "Книга для нас"

▲ Оригинал

Напишу-ка я книгу,
Посвящённую людям.
О далёком и близком,
Непонятном, простом.

                   *   *   *

О красивых и разных
Словах и мыслях,
О поступках дешёвых
И пути дорогом.

                   *   *   *

Напишу-ка я книгу,
Разукрашу веками.
Сочиню предисловие,
Автографы дам.

                   *   *   *

Это милое счастье,
Долгосрочное счастье
Навсегда будет с нами -
Всё для нас. Пополам.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Книга для нас

В.Дружинин. Книга для нас

В.Дружинин. Книга для нас



 

🔺 "The Book For Us"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

Once I will write a book
Dedicated to people,
Of the far and the close,
Of the complex and clear.

                   *   *   *

Of all different beautiful
Words and ideas,
Of the conduct - too cheap,
And the road - too dear.

                   *   *   *

Once I will write a book
And adorn it with ages,
Will compose a preface
And will give autographs.

                   *   *   *

This unclouded happiness,
Very durable happiness
Will be always with us –
All for us... All in halves.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Книга для нас

▲ Медиа



 

🔺 "Le livre pour nous"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Je vais ecrire un livre
Consacre aux gens.
Il est sur l'avenir,
Incomprehensible autant.

                   *   *   *

Il est sur des beaux mots
Utiles et differents,
Sur les actes qui sont trop
Faciles, et sur le chemin passant.

                   *   *   *

Je vais ecrire un livre,
Je vais l'orner des siecles.
Je vais faire l'avenir,
Donner des autographes.

                   *   *   *

C'est un bonheur agreable,
Pour longtemps, pour toujours...
Il sera avec nous probables,
Tout est pour nous.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Книга для нас

▲ Медиа



 

🔺 "Книга для нас"


Книга для нас Книга для нас Книга для нас

Лично я влюбляюсь в приятные формы, подкреплённые внутренним огнём - свечением, так сказать, глаз. Не только в набор систем и разных жидкостей - именно в приятные формы и свечение. Другое дело, что на вкус и цвет.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Книга для нас"

О далёком и близком.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Ветер с моря"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора