В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Милые люди", стихотворение

В.Дружинин. Милые люди

   

 

🔺 "Милые люди"

▲ Оригинал

Милые люди вокруг –
Кто злейший враг, а кто друг?
Светлые мысли важны.
Я рад, что в любви мы дружны.

                   *   *   *

Сияет от счастья река –
Спасённые берега.
Уходит изгибами вдаль.
Меня не дождалась, а жаль.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия   🖨 PDF | 12 стр.

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Милые люди

В.Дружинин. Милые люди

В.Дружинин. Милые люди



 

🔺 "Fair People"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

Fair people all around,
"Friend" and "foe" interbound,
Clear thinking's best
When love becomes confessed.

                   *   *   *

A happy, gleaming river -
The banks were once delivered -
That now curls away,
Without me is stray.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 12 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Милые люди

▲ Медиа



 

🔺 "Differentes gens"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Differentes gens sont autour.
Qui est ennemi, qui est ami?
Les pensees claires sont pour toujours.
Je suis content qu'on est parmi.

                   *   *   *

La riviere brille du bonheur –
Ses bords sont sauves pour cette fois.
Elle s'etend au loin, elle laisse mon coeur,
Elle ne m'a pas attendu, helas.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 12 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Милые люди

▲ Медиа



 

🔺 "Милые люди"


Милые люди Милые люди Милые люди


А всё же рано нам попадать в "Википедию". Хотя, ладно. Хотя, нет - да, рано. Ещё потусим!

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Милые люди"

Спасённые берега.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Я очарован"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора