В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Всё понятно", стихотворение

Печать:  🖨 Оригинал 1 стр.pdf   🖨 Eng 1 стр.pdf   🖨 Fra 1 стр.pdf

 

🔺 "Всё понятно"

▲ Оригинал

И понял он на старость лет,
Что вечных двигателей нет,
Сообразив умом усталым,
Что вечных тормозов навалом.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия   🖨 PDF | 12 стр.

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Всё понятно

В.Дружинин. Всё понятно

В.Дружинин. Всё понятно



 

🔺 "Everything Is Clear"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

Old and tired, he sought
The perpetual motion.
But at last came a thought:
Endless brakes are a portion.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 12 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Всё понятно

▲ Медиа



 

🔺 "Tout est clair"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Il a compris trop tard
Qu'il y avait pas de moteurs perpetuels,
Son intelligence fatiguee a dit
Qu'il y avait une avalanche d'imbeciles.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 12 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Всё понятно

▲ Медиа

🧾 Содержание: прочтение стихотворения.



 

🔺 "Всё понятно"


Всё понятно Всё понятно Всё понятно

Ехал как-то в трамвае по делам, гляжу - Штирлиц из фильма. Конечно, я никогда не видел раньше Штирлицей, но этот уж очень похож. Скорее всего, это был Маковецкий в роли Куценко, роль которого блестяще сыграла Наталья Крачковская. А-а, ну понятно! :) Следуем дальше заданным курсом.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Всё понятно"

И вдруг он понял.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Письмо"

 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора