В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "В это лето", стихотворение

В.Дружинин. В это лето

   

 

🔺 "В это лето"

▲ Оригинал

В это лето с оттенком зимы
Узор кисти, рисующей встречи
Стал неровным... Красивая ты,
Но с другим в этот праздничный вечер.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия   🖨 PDF | 12 стр.

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В это лето

В.Дружинин. В это лето

В.Дружинин. В это лето



 

🔺 "This Summer"

▲ Translated by Tatyana Ivakhnina

This summer with a wintry shade,
The strokes of a brush do heave.
It used to draw the steps we made.
You're with another man this eve.


Английский вариант, Татьяна Ивахнина:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 12 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В это лето

▲ Медиа



 

🔺 "Cet ete"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Cet ete avec une nuance de l'hiver
Le dessin du pinceau peint des rencontres
Est devenu inegal. Tu es belle
Ce soir de fete avec un autre.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 12 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В это лето

▲ Медиа



 

🔺 "В это лето"


В это лето В это лето В это лето


Верхом на звезде (под песни Борзова), вцепившись в лучи, ускоряемся снова. Несясь со всей силы навстречу ветрам. Днями гуляя, возвращаемся к снам... (c)
Лето, не уходи. Хотя, ладно: иди уже. Может, ещё увидимся.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"В это лето"

Узор кисти, рисующей встречи.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Подыши на стекло"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора