В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Страна чудес", стихотворение

В.Дружинин. Страна чудес

   

 

🔺 "Страна чудес"

▲ Оригинал

А ведь есть страна чудес –
Высокие горы, дивный лес,
Сказочные реки, прохлада поутру.
Уж не в ней ли я живу?


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Страна чудес

В.Дружинин. Страна чудес

В.Дружинин. Страна чудес



 

🔺 "Wonderland"

▲ Translated by Makarenko Catherine

There exists a Wonderland;
There high are mountains, woods are grand,
Near mystic rivers morning cools my face.
Don’t I live in such a place?


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Страна чудес

▲ Медиа



 

🔺 "Le pays des miracles"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Il y a un pays des miracles –
Sans tristesse et sans obstacles,
Avec des forets fraiches, des montagnes froids...
Est-il possible que je le voie?


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Страна чудес

▲ Медиа



 

🔺 "Страна чудес"


Страна чудес Страна чудес Страна чудес

Cтрана чудес - страна реализованных возможностей. Чудеса - не за́мки и замки́. Чудеса - ежедневная улыбка людей. Физическое и душевное здоровье. Счастливые дети и мирное небо. Бинго! - Плюсуем текущий день в копилку полезного времени.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Страна чудес"

Высокие горы, дивный лес.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Как приятно"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора