В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "В храме музыки", стихотворение

В.Дружинин. В храме музыки

   

 

🔺 "В храме музыки"

▲ Оригинал

В храме музыки тихо играли
Две мелодии наших сердец.
И огни свеч в страстях прославляли
Вечный Царский венчальный венец.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В храме музыки

В.Дружинин. В храме музыки

В.Дружинин. В храме музыки



 

🔺 "In the Temple of Music"

▲ Translated by Makarenko Catherine

In the temple of music we listened to
Tunes of our hearts’ quiet sound.
Candles, which were in the Passions reflected,
Glorified the ageless nuptial crown.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В храме музыки

▲ Медиа



 

🔺 "Dans le temple de la musique"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Dans le temple de la musique tout doucement
Deux melodies de nos coeurs jouaient.
Les feux des chandelles glorifiaient
La couronne nuptiale des rois morts et vivants.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В храме музыки

▲ Медиа



 

🔺 "В храме музыки"


В храме музыки В храме музыки В храме музыки

Казалось бы, про любовь всё уже давно сказано, но глубина настоящих и таких нужных чувств намекает, что ещё есть что сказать. Встречи, расставания - вечные источники сил. Батюшки, страсти какие!

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"В храме музыки"

Огни свеч прославляли.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Погуляю по Земле"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора