В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Весна идёт", стихотворение

В.Дружинин. Весна идёт

   

 

🔺 "Весна идёт"

▲ Оригинал

Смотри, весна идёт! В ночи
Мечты одела перламутром.
Зима-старуха, замолчи!
И извинилась. С добрым утром!


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Весна идёт

В.Дружинин. Весна идёт

В.Дружинин. Весна идёт



 

🔺 "Here Comes young Spring"

▲ Translated by Makarenko Catherine

Hey, look! Here comes young Spring! All night
It garmented your dreams in nacre.
Hey, Winter, beldam, peace tonight!
Apologized. May you have good day!


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Весна идёт

▲ Медиа



 

🔺 "Le printemps approche"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Regarde! le printemps approche! les nuits
Il habille les reves de la nacre.
L’hiver-vieillard, tais-toi! Allons-y!
La, ou le printemps, on le sacre.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Весна идёт

▲ Медиа



 

🔺 "Весна идёт"


Весна идёт Весна идёт Весна идёт

Зима - когда снег. Весна - пора любви. Лето - когда жарко и зелено вокруг, а осень - пора свадеб. Даже не знаю, что лучше.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Весна идёт"

Мечты одела перламутром.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "В храме музыки"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора