В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Мотив успеха", стихотворение

В.Дружинин. Мотив успеха

   

 

🔺 "Мотив успеха"

▲ Оригинал

Мотив живых – мотив планеты.
Как хороша игра небес!
Мотив удач мотива света
Привносит океан чудес.

                   *   *   *

Мотив-успех: к нему привыкли.
Нам радость формирует путь.
Мотив сердец... Мы так отвыкли
От встреч. Да, больше не забудь!

                   *   *   *

Мотив всегда напомнит лики
Далёких, близких, дорогих.
Мотив победы для великих,
Мотивы счастья для простых.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Мотив успеха

В.Дружинин. Мотив успеха

В.Дружинин. Мотив успеха



 

🔺 "The Tune of Success"

▲ Translated by Makarenko Catherine

The tune of livers is the tune of
The planet. Bless the play of sky!
The tune of light, with the successful
Tune, streams of miracles supply.

                   *   *   *

The good luck tune is so habitual.
Our way by happiness is formed.
The tune of hearts… And unhabitual
Our dates became. So keep the word!

                   *   *   *

Such motive always will remind of
The faces of your dear ones.
The tune of victories for great men,
The happy tune for common ones.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Мотив успеха

▲ Медиа



 

🔺 "Le motif du succes"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Le motif des vivants est celui de la planete.
Et ces cieux sont le jeu de reveil!
Le motif de la chance, un motif tres alerte,
Apporte l’ocean des merveilles.

                   *   *   *

Le motif du succes: on s’y est habitue.
La voie nous offrera de la joie.
Le motif des coeurs... on s’est deshabitue
Des rencontres. Oui, n’oublie plus ca!

                   *   *   *

Le motif rappelle toujours les faces
Des lointains, des proches, des vivants.
Le motif de la victoire est pour les vastes surfaces,
Le motif du bonheur est pour les simples gens.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Мотив успеха

▲ Медиа



 

🔺 "Мотив успеха"


Мотив успеха Мотив успеха Мотив успеха

Нам пела Сандра про любовь, взаимность обещали дни... Можно ли научить тому, чего не умеешь сам? Создавать произведения и образы сложно, но ещё сложнее в реальности быть романтиком. Тем более - хорошим кавалером. Мотив успеха - мотив личного счастья.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Мотив успеха"

Далёких, близких, дорогих.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Весна идёт"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора