В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Вернётся", стихотворение

В.Дружинин. Вернётся

   

 

🔺 "Вернётся"

▲ Оригинал

Что будет – пройдёт,
Что было – вернётся.
Что знаю – забуду,
Что не понял – пойму.

                   *   *   *

Кто пришёл – не уйдёт;
Кто грустит – улыбнётся.
Ярким светом однажды
Мы затмим с тобой тьму.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Вернётся

В.Дружинин. Вернётся

В.Дружинин. Вернётся



 

🔺 "Will be back"

▲ Translated by Makarenko Catherine

What’ll came, it will leave.
What’ll gone will be back.
I’ll forget what I know
Understanding my luck.

                   *   *   *

He, who’s come, will not leave.
He will smile, who’s in sadness.
As bright light we will flow
Outshining the darkness.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Вернётся

▲ Медиа



 

🔺 "On revient"

▲Traduction de Daria Sokolova

Ce qui sera – passera,
Ce qui etait – reviendra.
Ce que je sais – j’oublierai,
Ce que je ferme – j’ouvrirai.

                   *   *   *

Celui qui vient – ne part pas;
Celui qui est triste – sourira.
Nous effacerons un jour
L’ombre du temps qui court.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 14 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Вернётся

▲ Медиа



 

🔺 "Вернётся"


Вернётся Вернётся Вернётся

Доброго утра, светлого дня, глубокого вечера и чувственной ночи! Романтичные и приятные сборники - десерт для души.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Вернётся"

Кто пришёл – не уйдёт.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Мотив успеха"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора