В.Дружинин / творчество, 16+ /                💌 i@Drujinin.Ru

§ "Живая вода"      стихотворение

Я.Дзен   Telegram   ВКонтакте   ТамТам   ICQ   RuTube   YouTube

🖨 Русский.pdf (1 стр.)  🖨 Eng.pdf (1 стр.)  🖨 Fra.pdf (1 стр.)


 
🔺 "Живая вода"

▲ Оригинал

И дождь, и гром, и молния
Наполнили
Живой водою лес.

     *   *   *

А где-то в небе голоса за о́блаком
Напомнили,
Что не бывает жизни
Без чудес.


Русский вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF (14 стр.)   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Живая вода

В.Дружинин. Живая вода

В.Дружинин. Живая вода




 
🔺 "Living Water"

▲ Translated by Makarenko Catherine

The thunderstorm, the rain, the flash
All filled the wood
With living waters.

     *   *   *

And in the sky beyond the clouds
Voices made
Me understood
Our life is full of wonders.


Английский вариант сборника (Екатерина Макаренко):
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF (13 стр.)   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Живая вода

▲ Медиа

🧾 Содержание: прочтение стихотворения.




 
🔺 "L’eau vive"

▲ Traduction de Daria Sokolova

La pluie, le tonnerre et la foudre
Ont rempli
Une foret de l’eau vive.

     *   *   *

Quelques-uns dans le ciel peuvent
Resoudre
Et rapellent
Que la vie est exquise.


Французский вариант сборника (Дарья Соколова):
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF (13 стр.)   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Живая вода

▲ Медиа

🧾 Содержание: прочтение стихотворения.




 
🔺 "Живая вода"

Живая вода Живая вода Живая вода


В очереди за земным счастьем главное не перестать ждать. Так трудно бывает очередь не покинуть, надеясь, что уже вот-вот. Что уже скоро-скоро дождёмся. Живой бы водички ведро.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Живая вода"

И дождь, и гром, и молния.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Талантливый Маэстро"



 


В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
Самые, центр автоматизации бизнеса
Софт-Модерн, консалтинговая фирма