В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Как выглядит рай", стихотворение

В.Дружинин. Как выглядит рай

   

 

🔺 "Как выглядит рай"

▲ Оригинал

Опиши мне, как выглядит рай -
Я сделаю вид, что поверю.
На нелёгких дорогах всем удачи желай!
Догоню, обгоню - всё успею,

                   *   *   *

Вот только с тобой мы познаем любовь
Лет двадцать... Ты спросишь, что это? –
Всего лишь то чувство, когда кипит кровь,
И стынет одновременно.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Как выглядит рай

В.Дружинин. Как выглядит рай

В.Дружинин. Как выглядит рай



 

🔺 "Describe me the Paradise"

▲ Translated by Makarenko Catherine

Please describe me the Paradise, dear,
And I will pretend to believe you.
Wish good luck everybody, who travels hard way!
I will manage the catch up, outdrive them.

                   *   *   *

Just after we’re both been enjoying our love
For some twenty years... You’ll ask me
"What is it?" – A feeling that boils your blood
And freezes it simultaneously.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Как выглядит рай

▲ Медиа



 

🔺 "Quel air a le paradis?"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Decris-moi quel air a le paradis –
Je fais semblant d’y croire.
Souhaite "bonne chance" a tous les maudits!
Et nous parlerons ce soir...

                   *   *   *

C’est avec toi que je vois l’amour.
20 ans... Tu me demandes ce que c’est? –
C’est un sentiment quand le sang bout,
Et au meme temps il est glace.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Как выглядит рай

▲ Медиа



 

🔺 "Как выглядит рай"


Как выглядит рай Как выглядит рай Как выглядит рай

Какая-нибудь девушка может похвастаться красотой, а книги Дружинина - душевностью. Знакомимся и молодеем душой! :)

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Как выглядит рай"

Всем удачи желай!

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Неправда"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора