В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Три слова", стихотворение

 

🔺 "Три слова"

▲ Оригинал

..Рукавом написал на воде
Три заветных нематерных слова.
Пусть волна их доставит к тебе:
Вспоминай меня снова и снова.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Три слова

В.Дружинин. Три слова

В.Дружинин. Три слова



 

🔺 "Three Words"

▲ Translated by Makarenko Catherine

With my sleeve in the water these three
Not obscene sacred words I have written.
Let the wave bring them to you from me.
Recollect me and, please, don't forget me.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Три слова

▲ Медиа



 

🔺 "Trois mots"

▲ Traduction de Daria Sokolova

..J’ai ecris avec la manche sur l’eau
Trois mots intimes et non-jurons.
Que la vague les envoye. Je veux
Que tu te souviennes de moi, ton bon.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Три слова

▲ Медиа



 

🔺 "Три слова"


Три слова Три слова Три слова

Возьмите интеграл от счастья, умножьте на свежий ветер, и узнайте всю глубину страстей. Наша молодость, дни и секунды.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Три слова"

На воде - заветные слова.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Альведансен"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора