В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "В ярких ритмах", стихотворение

В.Дружинин. В ярких ритмах

   

 

🔺 "В ярких ритмах"

▲ Оригинал

В ярких ритмах.
В старых рифмах
Есть чарующий огонь.

                   *   *   *

В странной вере.
В бо́льшей мере
Мне нужна твоя ладонь.

                   *   *   *

В милом доме
В третьем томе
Почитаю о судьбе.

                   *   *   *

Улыбнусь – и не поверю
В эту – даже не потерю –
А скорей, приобретение...

                   *   *   *

Я хочу к тебе.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В ярких ритмах

В.Дружинин. В ярких ритмах

В.Дружинин. В ярких ритмах



 

🔺 "Shining Lilts"

▲ Translated by Makarenko Catherine

Shining lilts and
Good old rhymes are
Full of charming sparkling fire.

                   *   *   *

Strange believing
Growing feeling,
Sweetheart, your hand I require.

                   *   *   *

At my sweet home
The third volume
Reads about destiny.

                   *   *   *

I will smile without believing
This was sooner a receiving,
Thought "I’ve lost it" was deceiving.

                   *   *   *

Wish you come to me.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В ярких ритмах

▲ Медиа



 

🔺 "Dans les vifs rythmes"

▲ Traduction de Daria Sokolova

Dans les vifs rythmes...
Dans de vieilles rimes
Il y a un feu charmant.

                   *   *   *

Dans la foi pure
Dans une grande mesure
J’ai besoin de ta main.

                   *   *   *

Dans la maison mal vue
Dans le troisieme volume
Je lis sur le destin.

                   *   *   *

Je souris et crois pas
En cette perte, en tes pas
qui s’eloignent...

                   *   *   *

Je veux chez toi.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. В ярких ритмах

▲ Медиа



 

🔺 "В ярких ритмах"


В ярких ритмах В ярких ритмах В ярких ритмах

Только представьте - вместо рублей были бы шоколадки. Несколько шоколадок за проезд, одну шоколадку за шоколадку. Разные города, разные люди.

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"В ярких ритмах"

Почитаем о судьбе.

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Три слова"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора