В.Дружинин / творчество, 16+ /                  💌 i@Drujinin.Ru

§ "Жизнь", стихотворение

 

🔺 "Жизнь"

▲ Оригинал

Жизнь прекра́сна, жизнь печа́льна,
Жизнь немного полога́.
Чуть смертельна изнача́льно,
Но она мне дорога́.


Оригинальный вариант сборника:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Жизнь

В.Дружинин. Жизнь

В.Дружинин. Жизнь



 

🔺 "Life"

▲ Translated by Makarenko Catherine

Life is excellent, life is mournful
Life is gentle in some kind.
It’s originally slightly lethal
But it’s precious to my mind.


Английский вариант, Екатерина Макаренко:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Жизнь

▲ Медиа



 

🔺 "La vie"

▲ Traduction de Daria Sokolova

La vie est excellente, la vie est triste
On voit souvent sa rive en pente douce.
Elle est un peu mortelle, un peu copiste
Mais elle est chere pour moi, cette coquine rousse.


Французский вариант, Дарья Соколова:
    📃 Текстовая версия     🖨 PDF | 15 стр.   

❆ Иллюстрации


В.Дружинин. Жизнь

▲ Медиа



 

🔺 "Жизнь"


Жизнь Жизнь Жизнь

Ты не хочешь уйти, ты не сможешь остаться.
Может, всё впереди - может, будем прощаться!

В.Дружинин. Гармонь, поэзия, фото и видео


"Жизнь"

Прекрасна, чуть печальна бывает, но хороша!

В.Дружинин

Следующее стихотворение:

§ "Полунамёки"


 



В.Дружинин Благодарю за интерес!
Мир образов, украшенных словами.
При поддержке:
"Самые", центр автоматизации бизнеса
"Софт-Модерн", консалтинговая фирма

Я.Дзен   ВК   RuTube   ОК   YouTube   Telegram   Подкасты   Поддержать автора